Ninja Forms v2.2.43 (SIE-Version - Formal) - en to de translation catalogue (506 entries)

en:  - Should this field be considered as pertinant to a payment/product? i.e. an item option, a product size or color, etc.
de:  - Sollte dieses Feld als relevant für eine Zahlung/ ein Produkt betrachtet werden? Z.B. Eine Element-Option, eine Produktgröße oder Farbe, etc.

en: (Advanced setting: Ninja Forms will require you to create two javascript functions: one to handle the beforeSubmit call and one to handle the server response. These should be named ninja_forms_custom_ajax_before_submit and ninja_forms_custom_ajax_response.)
de: (Erweiterte Einstellung: Ninja Forms macht es erforderlich, dass Sie zwei JavaScript Funktionen erstellen: eine, welche den <code>beforeSubmit</code> Aufruf behandelt und eine weitere, welche die Antwort des Webservers behandelt. Diese sollten entsprechend named <code>ninja_forms_custom_ajax_before_submit</code> sowie <code>ninja_forms_custom_ajax_response</code> benannt werden.)

en: * - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and letters to be entered
de: * - Repräsentiert ein alphanumerisches Zeichen (A-Z,a-z,0-9) - Dies erlaubt die Eingabe von Nummern und Buchstaben.

en: - None
de: - Nichts

en: - Select One
de: - Land auswählen

en: - Select a Field
de: - Ein Feld auswählen

en: 9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered
de: 9 - Repräsentiert numerische Zeichen (0-9) - Erlaubt nur die Eingabe von Nummern

en: <strong>Checked</strong> Calculation Value
de: <strong>Aktivierter</strong> Berechnungswert

en: <strong>Unchecked</strong> Calculation Value
de: <strong>Deaktivierter</strong> Berechnungswert

en: Above Element
de: Über dem Element

en: Active
de: Aktiviert

en: Add New
de: Hinzufügen

en: Add New Form
de: Neues Formular

en: Add Operation
de: Operation hinzufügen

en: Add Value
de: Wert hinzufügen

en: Admin Email Message
de: Administrator E-Mail Nachricht

en: Admin Subject
de: Administrator Betreff

en: Administrator Email
de: Administrator E-Mail

en: Administrator Email Addresses
de: Administrator E-Mail Adressen

en: Advanced Equation
de: Erweiterte Gleichung

en: Ajax Loading Gif
de: Ajax-Lade-Gif

en: Ajax Message Format
de: Ajax-Nachrichtenformat

en: Ajax Message Settings
de: Ajax Nachrichten-Einstellungen

en: Ajax Settings
de: Ajax-Einstellungen

en: Ajax submitting message
de: Ajax Absende-Nachricht

en: Albania
de: Albanien

en: Algeria
de: Algerien

en: All
de: Alle

en: All Forms
de: Alle Formulare

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Antarctica
de: Antarktis

en: Anti-Spam
de: Antispam

en: Anti-spam error message
de: Antispam Fehlermeldung

en: Antigua And Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Any character you place in the "custom mask" box that is not in the list below will be automatically entered for the user as they type and will not be removeable
de: Jedes Zeichen, welches Sie in die Box für die "Eigene Maske" (Custom Mask) einfügen und dass nicht in der Liste unten enthalten ist, wird automatisch für den Benutzer eingefügt, während dieser tippt - und es ist nicht entfernbar!

en: Append A Ninja Form
de: Ein Ninja-Formular anfügen

en: Append to a page
de: Zu einer Seite hinzufügen

en: Apply
de: Anwenden

en: Argentina
de: Argentinien

en: Armenia
de: Armenien

en: Attach CSV of submission?
de: CSV-Datei des Eintraginhaltes anhängen?

en: Australia
de: Australien

en: Austria
de: Österreich

en: Automatically Total Calculation Values
de: Automatische Gesamtwertberechnung

en: Automatically insert Ninja Forms data right into Freshbooks when your potential clients submit forms. Go from lead to invoice that much quicker…
de: Automatisch Daten von Ninja Formulare direkt in Freshbooks einfügen, wenn Deine potentiellen Kunden Einträge absenden. Damit geht es vom Kontakt zur Rechnung wesentlich schneller &hellip;

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Back
de: Zurück

en: Back To Sub List
de: Zurück zur Liste der Einträge

en: Backup / Restore
de: Sichern/ Wiederherstellen

en: Backup Ninja Forms
de: Ninja Formulare sichern

en: Basic Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Begin Date
de: Start-Datum

en: Belarus
de: Weißrussland

en: Belgium
de: Belgien

en: Below Element
de: Unter dem Element

en: Billing
de: Rechnung

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Bosnia And Herzegowina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Bouvet Island
de: Bouvetinsel

en: Brazil
de: Brasilien

en: British Indian Ocean Territory
de: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Bulk Actions
de: Aktion wählen

en: CVC
de: Prüfziffer (CVC)

en: Calc
de: Berechnen

en: Calculation
de: Berechnung

en: Calculation Method
de: Berechnungsmethode

en: Calculation Settings
de: Berechnungseinstellungen

en: Calculation name
de: Berechneter Name

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Campaign Monitor
de: Campaign Monitor (Newsletter)

en: Canada
de: Kanada

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Card Number
de: Kreditkartennummer

en: Cayman Islands
de: Kaimaninseln

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de: Tschad

en: Change Value
de: Wert ändern

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Checkboxes
de: Kontrollkästchen

en: Checked
de: Ausgewählt

en: Christmas Island
de: Weihnachtsinseln

en: Clear successfully completed form?
de: Erfolgreich komplettiertes Formular leeren?

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Complex equations can be created by adding parentheses: <strong>( field_45 * field_2 ) / 2</strong>.
de: Komplexe Gleichungen können mit Hilfe von Klammern erstellt werden: <strong>( field_45 * field_2 ) / 2</strong>.

en: Conditional Logic
de: Logische Bedingungen

en: Congo
de: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of The
de: Kongo, Demokratische Republik des

en: Constant Contact
de: Constant Contact (Newsletter)

en: Cook Islands
de: Cook-Inseln

en: Credit Card
de: Kreditkarte

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
de: Kroatien (Lokaler Name: Hrvatska)

en: Cuba
de: Kuba

en: Currency
de: Währung

en: Currency Symbol
de: Währungssymbol

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom CSS Class
de: Eigene CSS-Klasse

en: Custom CSS Classes
de: Eigene CSS-Klassen

en: Custom Default Value
de: Benutzerdefinierter Standardwert

en: Custom Field Group
de: Benutzerdefinierte Feldgruppe

en: Custom Mask Definition
de: Benutzerdefinierte Maskendefinition

en: Custom Message Display (Advanced)
de: Angepasste Benachrichtigungsanzeige (Erweitert)

en: Custom first option
de: Eigene erste Option

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech Republic
de: Tschechische Republik

en: Data restored successfully!
de: Daten erfolgreich wiederhergestellt!

en: Date
de: Datum

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Date Range
de: Datumsbereich

en: Date Settings
de: Datumseinstellungen

en: Date Updated
de: Datum geändert

en: Datepicker
de: Datumswähler

en: Default
de: Standard

en: Default Country
de: Standardland

en: Default Value
de: Standartwert

en: Defined Fields
de: Definierte Felder

en: Delete
de: Löschen

en: Delete this form
de: Dieses Formular löschen

en: Denmark
de: Dänemark

en: Disable Rich Text Editor on Mobile
de: Visuellen Editor auf mobilen Geräten deaktivieren

en: Disable input?
de: Eingabe deaktivieren?

en: Display Form Title
de: Formulartitel anzeigen

en: Display Options
de: Anzeigeoptionen

en: Display Title
de: Titel anzeigen

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Documentation coming soon.
de: Dokumentation erscheint bald.

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Download All Submissions
de: Alle Einträge herunterladen

en: Dropdown
de: Aufklappmenü

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicate Form
de: Formular duplizieren

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Menu Item
de: Menüpunkt bearbeiten

en: Egypt
de: Ägypten

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: Email From Address
de: E-Mail Von-Adresse

en: Email Settings
de: E-Mail Einstellungen

en: Email Type
de: E-Mail-Typ

en: Email message sent to the user
de: E-Mail Nachricht die zum Empfänger gesendet wird

en: End Date
de: Enddatum

en: Enter form title here
de: Formulartitel hier angeben

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Error message given if all required fields are not completed
de: Fehlermeldung, welche angezeigt wird, wenn erforderliche Felder nicht ausgefüllt wurden

en: Estonia
de: Estland

en: Ethiopia
de: Äthopien

en: Expand / Collapse Options
de: Optionen anzeigen/ verstecken

en: Expiration (MM/YYYY)
de: Ablaufdatum (MM/JJJJ)

en: Export
de: Exportieren

en: Export Favorite Fields
de: Favouriten-Felder exportieren

en: Export Fields
de: Felder exportieren

en: Export Form
de: Formular exportieren

en: Export Forms
de: Formulare exportieren

en: Export a form
de: Ein Formular exportieren

en: Export to CSV
de: Als CSV-Datei exportieren

en: Extend
de: Erweiterungen

en: Extend Ninja Forms
de: Ninja Formulare erweitern

en: Extension Documentation
de: Dokumentation für die Erweiterung

en: F d, Y
de: d.F.Y

en: Falkland Islands (Malvinas)
de: Falkland-Inseln (Malvinas)

en: Faroe Islands
de: Färöer

en: Favorite Field Settings
de: Favouriten-Felder Einstellungen

en: Favorite Fields
de: Favoriten-Felder

en: Favorites imported successfully.
de: Favoriten wurden erfolgreich importiert.

en: Field ID
de: Feld-ID

en: Field Operations
de: Feldoperationen

en: Field Settings
de: Feldeinstellungen

en: Field Settings Saved
de: Feld-Einstellungen gespeichert

en: Fields marked with a * are required
de: Felder mit * sind Pflichtfelder

en: Fields marked with a * are required.
de: Felder mit einem * sind Pflichtfelder.

en: Fiji
de: Fidschi

en: File Uploads
de: Dateien hochladen

en: File Uploads for Ninjas Forms gives you the ability to insert file upload fields to your forms. This will allow users the ability to upload images, docs, audio or video files, or anything else you may need. You can easily …
de: 'Dateien hochladen' für Ninja Formulare gibt Ihnen die Möglichkeit, Datei-Hochlade-Felder direkt in Ihre Formulare zu integrieren. Dies erlaubt es Benutzern dann Bilder, Dokumente, Mediendateien oder alles andere hochzuladen, was eben benötigt wird.

en: Find Submissions
de: Einträge finden

en: Finland
de: Finnland

en: For instance, if you had a product key that was in the form of A4B51.989.B.43C, you could mask it with: a9a99.999.a.99a, which would force all the a's to be letters and the 9s to be numbers
de: Wenn Sie beispielsweise einen Produkt-Schlüssel haben, der so aussieht: A4B51.989.B.43C können Sie das Feld mit a9a99.999.a.99a maskieren. Das bedeutet, dass alle a's nur Buchstaben zulässt und alle 9'er nur Zahlen.

en: Form
de: Formular

en: Form Deleted
de: Formular gelöscht

en: Form Imported Successfully.
de: Das Formular wurde erfolgreich importiert.

en: Form Preview
de: Formularvorschau

en: Form Settings
de: Formulareinstellungen

en: Form Settings Saved
de: Formulareinstellungen gespeichert

en: Form Title
de: Formulartitel

en: Forms
de: Formulare

en: Forms Deleted
de: Formulare gelöscht

en: Forms Per Page
de: Formulare pro Seite

en: France
de: Frankreich

en: France, Metropolitan
de: Frankreich, Mutterland

en: French Guiana
de: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de: Französisch-Polynesien

en: French Southern Territories
de: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: Front-End Editor
de: Frontend-Editor

en: Front-End Posting
de: Frontend-Beiträge

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Georgia
de: Georgien

en: Germany
de: Deutschland

en: Go
de: Los

en: Go to the first page
de: Zur ersten Seite gehen

en: Go to the last page
de: Zur letzten Seite gehen

en: Go to the next page
de: Zur nächsten Seite gehen

en: Go to the previous page
de: Zur vorherigen Seite gehen

en: Greece
de: Griechenland

en: Greenland
de: Grönland

en: Heard And Mc Donald Islands
de: Heard und McDonaldinseln

en: Help
de: Hilfe

en: Help Text
de: Hilfetext

en: Hidden Field
de: Verborgenes Feld

en: Hide This
de: Dies verbergen

en: Hide successfully completed form?
de: Fertiggestellte Formulare verstecken?

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
de: Hinweis: Das Passwort sollte zumindest sieben Zeichen lang sein. Um es noch sicherer zu machen, sollten Sie Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbole wie z.B. ! " ? $ % ^ &amp; ) verwenden.

en: Holy See (Vatican City State)
de: Holy See (Vatikanstadt)

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Hungary
de: Ungarn

en: Iceland
de: Island

en: If "help text" is enabled, there will be a question mark %s placed next to the input field. Hovering over this question mark will show the help text.
de: Wenn der "Hilfetext" aktiviert ist, werden Fragezeichen %s neben den Feldern angezeigt. Wenn Sie mit der Maus über das Fragezeichen fahren, wird ein entsprechender Hilfetext angezeigt.

en: If both Begin Date and End Date are left blank, all submissions will be displayed.
de: Wenn das Startdatum und das Enddatum frei gelassen werden, werden <em>alle</em> Einträge angezeigt.

en: If this box is checked, Ninja Forms will clear the form after it has been successfully submitted.
de: Aktivieren Sie diese Box, wenn das Formular komplett geleert werden soll, wenn das Formular erfolgreich abgeschickt wurde.

en: If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been successfully submitted.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn das Formular ausgeblendet werden soll, wenn es erfolgreich abgeschickt wurde.

en: If this box is checked, Ninja Forms will send a copy of this form (and any messages attached) to this address.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn nach dem Absenden des Formulars eine Kopie des Formularinhalts an diese E-Mail Adresse gesendet werden soll.

en: If this box is checked, Ninja Forms will validate this input as an email address.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn dieses Feld auf die Gültigkeit der E-Mail Adresse hin überprüft werden soll.

en: If this box is checked, both password and re-password textboxes will be output.
de: Wenn diese Box aktiviert wird, wird das Passwortfeld zweimal ausgegeben (ein Normales und eines zur Bestätigung).

en: If you want to include field data entered by the user, for instance a name, you can use the following shortcode: [ninja_forms_field id=23] where 23 is the ID of the field you want to insert. This will tell Ninja Forms to replace the bracketed text with whatever input the user placed in that field. You can find the field ID when you expand the field for editing.
de: Wenn Sie Felddaten, die vom Benutzer eingegeben wurden, hinzufügen wollen, verwenden Sie bitte folgenden Shortcode: <code>[ninja_forms_field id=23]</code>. Wobei 23 die ID des Feldes ist, die Sie integrieren wollen. Das zwingt das Formular dazu, den Text in Klammern mit dem Inhalt, den der Benutzer eingegeben hat, zu ersetzen. Sie können die Feld-ID finden, wenn Sie das Bearbeiten-Feld aufklappen.

en: If you want to send an empty value, you can use '' for the value.
de: Wenn Sie einen leeren Wert senden möchten, können Sie '' für die Eingabe verwenden.

en: If your form is submitted via ajax, what message should appear to let users know it is being processed?
de: Geben Sie die Nachricht an, die angezeigt werden soll, wenn das Formular erfolgreich per Ajax versendet worden ist.

en: Import
de: Importieren

en: Import / Export
de: Import/ Export

en: Import / Export Submissions
de: Einträge importieren/ exportieren

en: Import Favorite Fields
de: Favoriten-Felder importieren

en: Import Favorites
de: Favoriten importieren

en: Import Form
de: Formular importieren

en: Import Options
de: Import-Optionen

en: Import a form
de: Ein Formular importieren

en: Import/Export
de: Import/ Export

en: Include a list of fields?
de: Eine Liste der Felder erfassen?

en: Include in payment details list?
de: In Liste der Zahlungsdetails einschließen?

en: Include in the auto-total? (If enabled)
de: Im automatischen Gesamtwert einschließen? (Falls aktiviert)

en: India
de: Indien

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Inline Messages (Default)
de: Inline-Benachrichtigungen (Standard)

en: Input Mask
de: Eingabemaske

en: Inside Element
de: Innerhalb des Elements

en: Installed
de: Installiert

en: Iran (Islamic Republic Of)
de: Iran (Islamische Republik des)

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Is this an email address?
de: Ist dies eine E-Mail Adresse?

en: Italy
de: Italien

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Jordan
de: Jordanien

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Kenya
de: Kenia

en: Korea, Democratic People's Republic Of
de: Nordkorea

en: Korea, Republic Of
de: Südkorea

en: Kyrgyzstan
de: Kirgistan

en: Label
de: Beschriftung

en: Label Position
de: Position der Beschriftung

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Lao People's Democratic Republic
de: Laos

en: Latvia
de: Lettland

en: Layout Elements
de: Layoutelemente

en: Layout and Styles
de: Layout und Stile

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Lebanon
de: Libanon

en: Left of Element
de: Links des Elements

en: Libyan Arab Jamahiriya
de: Lybien

en: Licenses
de: Lizenzen

en: Licenses Saved
de: Lizenzen gespeichert

en: List
de: Liste

en: List Type
de: Listentyp

en: Lithuania
de: Litauen

en: Login
de: Einloggen

en: Login failed, please try again.
de: Login schlug fehl. Bitte versuche es später noch einmal.

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Macau
de: Macao

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic Of
de: Mazedonien

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: MailChimp
de: MailChimp (Newsletter)

en: Maldives
de: Malediven

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Message Labels
de: Beschriftung der Nachricht

en: Mexico
de: Mexiko

en: Micronesia, Federated States Of
de: Mikronesien

en: Mismatch
de: Keine Übereinstimmung

en: Moldova, Republic Of
de: Moldawien

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Morocco
de: Marokko

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Multi-Part Forms
de: Mehrteilige Formulare

en: Multi-Select
de: Mehrfachauswahl

en: Multi-Select Box Size
de: Mehrfach-Auswahfeld Größe

en: Name on the Card
de: Name auf der Kreditkarte

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Netherlands Antilles
de: Niederländische Antillen

en: New Caledonia
de: Neukaledonien (franz.)

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: Ninja Form Extensions
de: Ninja Formulare Erweiterungen

en: Ninja Form Settings
de: Ninja Formulare Einstellungen

en: Ninja Forms
de: Ninja Formulare

en: Ninja Forms Password
de: Ninja Forms Passwort

en: Ninja Forms basic help goes here.
de: (Ninja Formulare Standard-Hilfe wird demnächst hier erscheinen.)

en: Ninja Forms is a webform builder with unparalleled ease of use and features.
de: Ninja Forms (Ninja Formulare) ist ein Webformular-Baukausten mit beispielloser Benutzerfreundlichkeit und vielen nützlichen Funktionen.

en: No
de: Nein

en: No Favorite Fields Found
de: Keine Favoriten-Felder gefunden

en: No submissions found
de: Es wurden keine Einträge (d.h. keine abgeschickten Formulare) gefunden.

en: None
de: Keine

en: Norfolk Island
de: Norfolk-Inseln

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Norway
de: Norwegen

en: Number of decimal places.
de: Anzahl der Dezimalstellen.

en: Number of stars
de: Anzahl der Sterne

en: Options
de: Optionen

en: Output calculation as
de: Ausgabe berechnen als

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Password
de: Passwort

en: Passwords do not match
de: Die Passwörter stimmen nicht überein

en: Passwords do not match.
de: Passwörter stimmen nicht überein.

en: Payment Fields
de: Zahlungs-Felder

en: Philippines
de: Philippinen

en: Phone - (555) 555-5555
de: Telefon - (555) 555-5555

en: Plain Text
de: Reiner Text

en: Please answer the anti-spam question correctly.
de: Bitte beantworte die Antispam-Frage richtig.

en: Please check required fields.
de: Bitte überprüfen Sie alle Pflichtfelder!

en: Please ensure all required fields are completed.
de: Bitte stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Felder vollständig ausgefüllt sind.

en: Please enter a valid email address
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an!

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an!

en: Please enter all the addresses this form should be sent to.
de: Bitte geben Sie alle E-Mail-Adressen hier an, an welche dieses Formular gesendet werden soll.

en: Please select a form.
de: Bitte wählen Sie ein Formular aus.

en: Please select a valid exported form file.
de: Bitte wählen Sie eine gültige Formulardatei aus.

en: Please select a valid favorite fields file.
de: Bitte wählen Sie eine gültige Favoriten-Felder-Datei aus.

en: Please select favorite fields to export.
de: Bitte wählen Sie eine gültige Felder-Exportdatei aus.

en: Please use these operators: + - * /. This is an advanced feature. Watch out for things like division by 0.
de: Bitte verwenden Sie diese Operatoren: <code>+ - * /</code>. Dies ist eine erweiterte Funktion. Schauen Sie nach Sachen wie Division durch 0.

en: Poland
de: Polen

en: Preview Form
de: Formularvorschau

en: Processing
de: Verarbeite

en: Qatar
de: Katar

en: Re-enter Password
de: Passwort erneut eingeben

en: Re-enter Password Label
de: Beschriftung des "Passwort erneut eingeben"-Feldes

en: Register
de: Registrieren

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Value
de: Wert entfernen

en: Require Logged-in?
de: Login voraussetzen?

en: Required
de: Pflichtfeld

en: Required Field Error
de: Pflichtfeld-Fehler

en: Required Field Label
de: Pflichtfeld-Beschriftung

en: Required field symbol
de: Pflichtfeld-Symbol

en: Reset Password (Opens in a new window)
de: Passwort zurücksetzen (Öffnet in neuem Fenster)

en: Restore Ninja Forms
de: Ninja Formulare wiederherstellen

en: Reunion
de: Réunion (franz.)

en: Right of Element
de: Rechts des Elements

en: Romania
de: Rumänien

en: Russian Federation
de: Russland (Russ. Föderation)

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Saint Kitts And Nevis
de: Saint Kitts und Nevis

en: Saint Vincent And The Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Sao Tome And Principe
de: São Tomé und Príncipe

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Save
de: Speichern

en: Save Field Settings
de: Feld-Einstellungen speichern

en: Save Form Settings
de: Formular-Einstellungen speichern

en: Save Sub
de: Speichern

en: Save User Progress
de: Benutzerfortschritt speichern

en: Save form submissions?
de: Einträge speichern?

en: Select A Form
de: Ein Formular auswählen

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Select a file
de: Eine Datei auswählen

en: Select a form
de: Ein Formular auswählen

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Selected Value
de: Gewählter Wert

en: Send a copy of the form to this address?
de: Eine Kopie des Formulars an diese E-Mail Adresse senden?

en: Serbia
de: Serbien

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Shipping
de: Versand

en: Should be entered as a percentage. e.g. 8.25%, 4%
de: Sollte als ein Prozentsatz angegeben werden, z.B. 19%, 7%

en: Show Help Text
de: Hilfetext anzeigen

en: Show Media Upload Button
de: Dateien hochladen Button anzeigen

en: Show Password Strength Indicator
de: Zeige Passwortstärke-Anzeige

en: Show Rich Text Editor
de: Eleganten Editor anzeigen

en: Show This
de: Dies anzeigen

en: Show option values
de: Optionswerte anzeigen

en: Singapore
de: Singapur

en: Slovakia (Slovak Republic)
de: Slowakei (Slowakische Republik)

en: Slovenia
de: Slowenien

en: So, if you wanted to a mask for an an American Social Security Number, you'd put 999-99-9999 into the box
de: Wenn Sie eine Maske für eine Amerikanische Sozialversicherungs-Nr. erstellen möchten, müssen Sie Folgendes eingeben: 99-99-9999

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: Sometimes forms can grow quite large, and it would be very helpful for users to be able to save their progress and come back at a later time. This extension does just that for you. Using the built-in WordPress user …
de: Manchmal können Formulare sehr groß werden und da wäre es für Benutzer sehr hilfreich, ihren Ausfüll-Fortschritt speichern zu können, um zu einem späteren Zeitpunkt das Ausfüllen fortzusetzen. Diese Erweiterung macht genau das.

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Georgia, South Sandwich Islands
de: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: Spain
de: Spanien

en: Spam Answer
de: Spam-Antwort

en: Spam Question
de: Spam-Frage

en: Specify Operations And Fields (Advanced)
de: Operationen und Felder angeben (Erweitert)

en: St. Pierre And Miquelon
de: Saint Pierre und Miquelon

en: Star Rating
de: Stern-Bewertung

en: Steve Jones <steve@myurl.com>
de: Max Mustermann <max@meine-domain.de>

en: Strength indicator
de: Stärkeindikator

en: Strong
de: Stark

en: Subject for the user email
de: Betreff für die Empfänger-E-Mail

en: Submission
de: Eintrag

en: Submission Deleted
de: Eintrag gelöscht

en: Submissions
de: Einträge

en: Submissions Deleted
de: Einträge gelöscht

en: Submissions Per Page
de: Einträge pro Seite

en: Submit
de: Absenden

en: Submit via ajax?
de: Via AJAX abschicken?

en: Success Message
de: Erfolgsmeldung

en: Success Page
de: Erfolgsseite

en: Suriname
de: Surinam

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
de: Spitzbergen (Inselgruppe v. Norwegen)

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Syrian Arab Republic
de: Syrien

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Tanzania, United Republic Of
de: Tansania

en: Tax
de: Steuer

en: Tax Percentage
de: Steuer-Prozentsatz

en: Template Fields
de: Template-Felder

en: Template Function
de: Template-Funktion

en: Text Element
de: Textelement

en: Textarea
de: mehrz. Textfeld

en: Thank you for filling out this form.
de: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dieses Formular auszufüllen!

en: The (typically) 16 digits on the front of your credit card.
de: Die (typischerweise) 16 Ziffern auf der Vorderseite Ihrer Kreditkarte.

en: The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card.
de: Wert der 3 Ziffern (Rückseite) ODER 4 Ziffern (Vorderseite) Ihrer Kreditkarte.

en: The 9s would represent any number, and the -s would be automatically added
de: Die 9'er repräsentieren eine Zahl. Die Bindestriche würden automatisch hinzugefügt.

en: The Campaign Monitor extension allows you to quickly create newsletter signup forms for your Campaign Monitor account using the power and flexibility that Ninja Forms provides. …
de: Die Campaign Monitor Erweiterung erlaubt es Ihnen, schnell Newsletter-Abo-Formulare für Ihr Campaign Monitor Konto zu erstellen. Alles mit den Stärken und der Flexibilität, die durch Ninja Formulare bereitstellt wird.

en: The Constant Contact extension allows you to quickly create newsletter signup forms for your Constant Contact account using the power and…
de: Die Constant Contact Erweiterung erlaubt es Ihnen, schnell Newsletter-Abo-Formulare für Ihr Constant Contact Konto zu erstellen. Alles mit den Stärken und der Flexibilität, die durch Ninja Formulare bereitstellt wird.

en: The Front-End Editor Extension brings the power of your WordPress admin to your front-facing site. It is a one-stop solution for almost all your front-end editing needs. Users can now be allowed to create, edit, or delete posts, pages, or any custom post type without the need to see the WordPress admin.
de: Die Frontend-Editor-Erweiterung bringt die Mächtigkeit der WordPress Admin-Werkzeuge in die öffentliche Ansicht Ihrer Webseite. Damit können sehr viele Frontend-Bearbeiten-Bedürfnisse gestillt werden. Benutzern wird es dadurch möglich, Beiträge bzw. Seiten sowie jeden beliebigen Inhaltstyp zu erstellen, bearbeiten oder zu löschen. All das, ohne den Admin-Bereich aufrufen zu müssen!

en: The MailChimp extension allows you to quickly create newsletter signup forms for your MailChimp account using the power and flexibility that Ninja Forms provides. …
de: Die MailChimp Erweiterung erlaubt es Ihnen, schnell Newsletter-Abo-Formulare für Ihr MailChimp-Konto zu erstellen. Alles mit den Stärken und der Flexibilität, die durch Ninja Formulare bereitstellt wird.

en: The Multi-Part Forms extension allows you to break long forms into sections, creating a natural flow for your visitors. You can add a breadcrumb trail through the various sections of the form and a progress bar so that your users …
de: Die 'Mehrteilige Foren'-Erweiterung erlaubt es Ihnen, lange Formulare in Sektionen aufzuteilen, um einen natürlichen Arbeitsfluss für Ihre Besucher zu erreichen. Sie können eine Breadcrumb-Navigation für die verschiedenen Sektionen des Formulars hinzufügen, sowie einen Fortschrittsbalken.

en: The Ninja Forms Front-end Posting extension gives you the power of the WordPress post editor on any publicly viewable page you choose. You can allow users the ability to create content and have it assigned to any publicly available built-in or custom …
de: Die Erweiterung für Frontend-Beiträge gibt Ihnen die Möglichkeit, den WordPress-Beitragseditor auf jede öffentlich sichtbare Seite einzubetten. Damit können Sie es Benutzern erlauben, Inhalte zu erstellen!

en: The User Analytics extension will help website owners understand how hot a lead is based on extra data automatically collected about the user. …
de: Die Erweiterung zur Benutzer-/ Besucheranalyse wird Webseite-Betreibern helfen zu verstehen, wie 'gut' ein Kontakt ist, basierend auf Extradaten, die automatisch über den Besucher/ Benutzer erhoben werden.

en: The WP Ninjas
de: Die WP-Ninjas

en: The date your credit card expires, typically on the front of the card.
de: Das Datum auf Ihrer Kreditkarte, wann diese abläuft. Typischerweise ist dies auf der Vorderseite angegeben.

en: The format should look like the following:
de: Das Format sollte folgendermaßen aussehen:

en: The name printed on the front of your credit card.
de: Der Name, welcher auf der Vorderseite Ihrer Kreditkarte angegeben ist.

en: There was an error registering you for this site.
de: Ein Fehler trat während der Registrierung auf.

en: These are the predefined masking characters
de: Dies sind die voreingestellten Maskierungszeichen

en: This extension for Ninja Forms allows you to create “smart” forms. Fields within these forms can dynamically change based upon user input; show or hide fields based on a selected item, set field values based upon a list selection, or …
de: Diese Erweiterung für Ninja Formulare erlaubt es Ihnen, 'clevere' Formulare zu erstellen. Felder in diesen Formularen können sich dynamisch ändern, basierend auf Benutzereingaben: Anzeigen oder Verbergen von Feldern, basierend auf dem ausgewählten Element; oder Feldwerte setzen, basierend auf einer Auswahlliste etc. &hellip;

en: This extension gives you power over the look and feel of your Ninja Forms from within your WordPress admin. It gives you the ability to style almost every part of your form, down to the the smallest detail, with little to no …
de: Diese Erweiterung gibt Ihnen die Kontrolle über das Aussehen und Handling Ihrer Ninja Formulare - direkt im WordPress Admin-Bereich. Damit wird es Ihnen möglich, fast jeden Teil Ihrer Formulare zu stilistisch anzupassen, bin hin zu kleinen Details &hellip;

en: This is a required field
de: Dies ist ein Pflichtfeld

en: This is the programmatic name of your field. Examples are: my_calc, price_total, user-total.
de: Dies ist der programmatisch erzeugte Name Deines Feldes. Beispiele sind: my_calc, price_total, user-total.

en: This is the user's state
de: Bundesland des Benutzers

en: This is the value that will be used if <strong>Checked</strong>.
de: Dies ist der Wert, der verwendet wird, falls <strong>Aktiviert</strong>.

en: This is the value that will be used if <strong>Unchecked</strong>.
de: Dies ist der Wert, welcher verwendet wird, falls <strong>Deaktiviert</strong>.

en: This would prevent the user from putting in anything other than numbers
de: Dies verhindert, dass der Benutzer etwas anderes als Zahlen in das Formular eingibt.

en: Timor-Leste (East Timor)
de: Timor-Leste (Osttimor)

en: To use this feature, you can paste your CSV into the textarea above.
de: Um diese Funktion zu verwenden, können Sie Ihre CSV-Daten in das mehrzeilige Textfeld oben einfügen.

en: Trinidad And Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: Turks And Caicos Islands
de: Turks und Caicos Islands

en: Unchecked
de: Nicht ausgewählt

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich (GB)

en: United States
de: USA - Vereinigte Staaten

en: Use An Equation (Advanced)
de: Eine Gleichung verwenden (Erweitert)

en: Use a custom first option
de: Eine eigene erste Option verwenden

en: Use the following shortcode to insert the final calculation: [ninja_forms_calc]
de: Verwenden Sie den folgenden Shortcode, um die finale Berechnung einzufügen: <code>[ninja_forms_calc]</code>

en: Use this as a registration password field
de: Verwenden Sie dies als das Registrierungs-Passwort-Feld

en: Use this as the "From" email address for Administrative recipients of this form?
de: Dies als die "Von" E-Mail-Adresse für Administrator-Benachrichtigungen für dieses Formular verwenden?

en: Use this as the "From" email name for Administrative recipients of this form?
de: Dies als den "Von" Name für Administrator-Benachrichtigungen für dieses Formular verwenden?

en: User Analytics
de: Benutzeranalyse

en: User Display Name (If logged in)
de: Benutzer Anzeigename (falls angemeldet)

en: User Email
de: Empfänger E-Mail-Adresse

en: User Email (If logged in)
de: Empfänger E-Mail Adresse (falls angemeldet)

en: User Firstname (If logged in)
de: Benutzer Vorname (falls angemeldet)

en: User ID (If logged in)
de: Benutzer-ID (falls angemeldet)

en: User Info Field Group
de: Benutzerinfo Feldgruppe

en: User Information
de: Benutzerinformation

en: User Lastname (If logged in)
de: Benutzer Nachname (falls angemeldet)

en: User Submitted Values:
de: Vom Benutzer eingegebene Daten:

en: Username
de: Benutzername

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: Value
de: Wert

en: Very weak
de: Sehr schwach

en: Viet Nam
de: Vietnam

en: View Form Submissions
de: Formulareinträge ansehen

en: View Submissions
de: Einträge ansehen

en: Virgin Islands (British)
de: Britische Jungferninseln

en: Virgin Islands (U.S.)
de: Amerikanische Jungferninseln

en: Wallis And Futuna Islands
de: Wallis und Futuna

en: Weak
de: Schwach

en: Western Sahara
de: Westsahara

en: When email and SMS notifications just do not cut it, send yourself push notifications of form submissions with Pushover. Pushover makes…
de: Wenn E-Mail- und SMS-Benachrichtigungen nicht ausreichend sind, können Sie sich hiermit Push-Benachrichtigungen von Formulareinträgen auf Ihr mobiles Gerät senden lassen.

en: Yemen
de: Jemen

en: Yes
de: Ja

en: You are receiving this email because you have an incomplete form. Your username is now your email address and your password has been reset. It is now
de: Sie erhalten diese E-Mail, weil ein Formular noch nicht vollständig ist. Ihr Benutzername ist jetzt Ihre E-Mail Adresse und Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Es lautet jetzt

en: You can also combine these for specific applications
de: Sie können das mit verschiedenen Anwendungen kombinieren.

en: You can enter calculation equations here using field_x where x is the ID of the field you want to use. For example, <strong>field_53 + field_28 + field_65</strong>.
de: Sie können zu berechnende Gleichungen hier angeben, indem Werte wie <code>field_x</code> verwendet werden, wobei <code>x</code> die ID des Feldes ist, welches Sie verwenden möchten. Zum Beispiel: <strong>field_53 + field_28 + field_65</strong>.

en: Yugoslavia
de: Jugoslawien

en: Zambia
de: Sambia

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered
de: a - Repräsentiert alphanumerische Zeichen (A-Z,a-z) - Erlaubt nur die Eingabe von Buchstaben

en: e.g. $, &pound;, &euro;
de: z.B. &euro;, $, &pound;

en: e.g. m/d/Y, d/m/Y - Tries to follow the <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">PHP date() function</a> specifications, but not every format is supported.
de: z.B. d.m.Y, d/m/Y - Folgt zum größten Teil den <a href="http://www.php.net/manual/de/function.date.php" target="_blank">PHP Datums-Spzifikationen </a>. Aber nicht alle Formate werden unterstützt.

en: help
de: Hilfe

en: http://ninjaforms.com
de: http://ninjaforms.com/

en: label
de: Label

en: name
de: Name

en: of
de: von

[ctx: password strength]
en: Medium
de: Mittel
