Highend - en to de_DE translation catalogue (690 entries)

en:  items
de_DE: Elemente

en:  result found for
de_DE: Ergebnis gefunden für

en:  results found for
de_DE: Ergebnisse gefunden für

en: %s (Invalid)
de_DE: %s (ungültig)

en: %s (Pending)
de_DE: %s (anhängig)

en: 0 Comments
de_DE: 0 Kommentare

en: 1 Comment
de_DE: 1 Kommentar

en: 1 comment
de_DE: 1 Kommentar

en: 1 product
de_DE: 1 Produkt

en: A styled content box with icon.
de_DE: Eine designte Box mit Symbol

en: A widget that displays Google Map.
de_DE: Ein Widget, das eine Google-Karte anzeigt.

en: ALL
de_DE: ALLE

en: About the author box
de_DE: Autoreninfo-Box

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Client
de_DE: Neuen Kunden hinzufügen

en: Add New FAQ Item
de_DE: Neuen FAQ-Eintrag hinzufügen

en: Add New Gallery Item
de_DE: Neues Galerie-Element hinzufügen

en: Add New Portfolio Category
de_DE: Neuen Portfolio-Kategorie hinzufügen

en: Add New Portfolio Item
de_DE: Neues Portfolio-Element hinzufügen

en: Add New Pricing Table
de_DE: Neue Preistafel hinzufügen

en: Add New Team Member
de_DE: Neues Teammitglied hinzufügen

en: Add New Testimonial
de_DE: Neue Kundenreferenz hinzufügen

en: Add New Testimonial Category
de_DE: Neue Kundenreferenz-Kategorie hinzufügen

en: Add Pricing Table
de_DE: Preistafel hinzufügen

en: Add Testimonial
de_DE: Kundenreferenz hinzufügen

en: Additional Text Box
de_DE: zusätzliche Text-Box

en: Address:
de_DE: Addresse:

en: Alignment
de_DE: Ausrichtung

en: All
de_DE: Alle

en: All Client Categories
de_DE: Alle Kunden-Kategorien

en: All Clients
de_DE: Alle Kunden

en: All FAQ Categories
de_DE: alle FAQ-Kategorien

en: All FAQ Items
de_DE: alle FAQ-Elemente

en: All Gallery Categories
de_DE: Alle Galerie-Kategorien

en: All Gallery Items
de_DE: Alle Galerie-Elemente

en: All Members
de_DE: alle Mitglieder

en: All Portfolio Categories
de_DE: Alle Portfolio-Kategorien

en: All Testimonial Categories
de_DE: Alle Kundenreferenz-Kategorien

en: All Testimonials
de_DE: Alle Kundenreferenzen

en: Alt Color 1
de_DE: Alt-Farbe 1

en: Alt Color 2
de_DE: Alt-Farbe 2

en: Alt Color 3
de_DE: Alt-Farbe 3

en: Alt Color 4
de_DE: Alt-Farbe 4

en: Alt Color 5
de_DE: Alt-Farbe 5

en: Alt Color 6
de_DE: Alt-Farbe 6

en: Alternative Featured Image
de_DE: Alternatives hervorgehobenes Bild

en: Alternative Image
de_DE: Alternatives Bild

en: Angle Up
de_DE: Winkel nach oben

en: Animation Speed
de_DE: Animationsgeschwindigkeit

en: Archive for Link posts
de_DE: Archiv für Link-Artikel

en: Archive for Standard posts
de_DE: Archiv für Standard-Artikel

en: Archive for Video posts
de_DE: Archiv für Video-Beiträge

en: Archives title
de_DE: Archive Titel

en: Ascending
de_DE: aufsteigend

en: Audio Post Format
de_DE: Audio-Beitragsformat

en: Author
de_DE: Autor

en: Author Image
de_DE: Autor-Bild

en: Back To Top Button
de_DE: "zurück nach oben"-Schalter

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Background Attachment
de_DE: Hintergrund Anlage

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

en: Background Image or Texture
de_DE: Hintergrundbild oder -textur

en: Background Position
de_DE: Hintergrundsposition

en: Background Repeat
de_DE: Hintergrund wiederholen

en: Background Settings
de_DE: Hintergrund-Einstellungen

en: Background Texture
de_DE: Hintergrund-Textur

en: Background Type
de_DE: Hintergrund-Typ

en: Background Video
de_DE: Hintergrund-Video

en: Background Video MP4
de_DE: Hintergrund-Video MP4

en: Background Video OGV
de_DE: Hintergrund-Video OGV

en: Background Video Poster
de_DE: Hintergrund-Video Poster

en: Banner Content
de_DE: Banner-Inhalt

en: Blog Carousel
de_DE: Blog-Karussell

en: Blog Settings
de_DE: Blog-Einstellungen

en: Blog Style
de_DE: Blog-Stil

en: Body Font Settings
de_DE: Fließtext-Font-Einstellungen

en: Bold Angle Up
de_DE: Dicker Winkel nach oben

en: Bold Arrow Up
de_DE: Dicker Pfeil nach oben

en: Border Around Map
de_DE: Rahmen um Karte

en: Border around icon?
de_DE: Rahmen für Symbol?

en: Border around video?
de_DE: Rahmen um Video?

en: Bordered
de_DE: Gerahmt

en: Bordered Style
de_DE: Gerahmter Stil

en: Borders Grow Effect
de_DE: Rahmen-Vergrößerungseffekt

en: Bottom Border Effect
de_DE: Unterkanteneffekt

en: Bottom Circles Effect
de_DE: Seitenfuß Kreiseffekt

en: Bottom To Top
de_DE: Vom unten nach oben

en: Bottom to Top
de_DE: Vom unten nach oben

en: Bounce Up
de_DE: Nach oben springen

en: Box Content
de_DE: Box-Inhalt

en: Box Style
de_DE: Box-Stil

en: Box Title
de_DE: Box-Titel

en: Box style
de_DE: Box-Stil

en: Boxed
de_DE: Gerahmt

en: Boxed Layout Settings
de_DE: Einstellungen für gerahmtes Layout

en: Boxed or Stretched Layout
de_DE: Gerahmtes oder gestrecktes Layout

en: Breadcrumbs
de_DE: Pfadangabe

en: Breadrumbs.
de_DE: Seitenpfad

en: Button Icon
de_DE: Schaltflächen-Icon

en: Button Link
de_DE: Schaltflächen-Link

en: Button Link URL
de_DE: Schaltflächenlink-URL

en: Button Title
de_DE: Schaltflächen-Titel

en: Button link opens in:
de_DE: Schaltflächen-Link öffnet in:

en: By %1$s on %2$s
de_DE: Von %1$s am %2$s

en: CSS Classes (optional)
de_DE: CSS-Klassen (optional)

en: Callout Box
de_DE: Aufruf-Box

en: Callout Content
de_DE: Aufruf Inhalt

en: Callout Font Settings
de_DE: Aufruf-Font-Einstellungen

en: Callout Text
de_DE: Aufruf-Text

en: Cancel
de_DE: löschen

en: Cancel Reply
de_DE: Antwort löschen

en: Carousel with client logos.
de_DE: Karussell mit Kundenlogos

en: Carousel with gallery items.
de_DE: Karussell mit Galerie-Elementen.

en: Carousel with portfolio items.
de_DE: Karussell mit Portfolio-Elementen

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Center
de_DE: Mitte

en: Center Bottom
de_DE: Mittig unten

en: Center Center
de_DE: Mitte Mitte

en: Center Top
de_DE: Mittig oben

en: Change the background of this page or use the Default Theme Options Settings.
de_DE: Den Hintergrund ändern oder die Default Theme Options-Einstellungen nutzen.

en: Chart Type
de_DE: Chart Typ

en: Chart with Icon
de_DE: Chart mit Symbol

en: Check this field to display gallery filter.
de_DE: Haken setzen, um Galerie-Filter anzuzeigen.

en: Check this field to display gallery sorter.
de_DE: Haken setzen, um Galerie-Sortierer anzuzeigen.

en: Check this field to display portfolio filter.
de_DE: Haken setzen, um Portfolio-Filter anzuzeigen.

en: Check this field to display portfolio sorter.
de_DE: Haken setzen, um Portfolio-Sortierung anzuzeigen.

en: Choose Animation
de_DE: Animation auswählen

en: Choose Color Scheme
de_DE: Farbschema auswählen

en: Choose Color Style
de_DE: Farbschema auswählen

en: Choose Content Width
de_DE: Inhaltsbreite wählen

en: Choose Height Scheme
de_DE: Höhen-Schema auswählen

en: Choose Layout
de_DE: Layout auswählen

en: Choose Sidebar
de_DE: Sidebar auswählen

en: Choose Type
de_DE: Typ auswählen

en: Choose a Layer Slider to display in the Featured Section of the page.
de_DE: Layer Slider für die Anzeige im hervorgehobenen Bereich auswählen.

en: Choose a Revolution Slider to display in the Featured Section of the page.
de_DE: Revolution Slider für die Anzeige im hervorgehobenen Bereich auswählen.

en: Choose a content alignment.
de_DE: Inhaltsausrichtung auswählen

en: Choose a page sidebar layout.
de_DE: Seitenleisten-Layout auswählen

en: Choose a solid color for your background.
de_DE: Eine Hintergrundfarbe auswählen.

en: Choose background color for this box.
de_DE: Eine Hintergrundfarbe für diese Box auswählen.

en: Choose background color in hex format.
de_DE: Eine Hintergrundfarbe im Hex-Format auswählen.

en: Choose between regular and small style for your blog page.
de_DE: Normale oder kleine Darstellung für Blog-Seite auswählen.

en: Choose between standard pagination and fancy ajax page loading.
de_DE: Standard-Seitennummerierung oder stylischer Ajax-Seitenaufruf.

en: Choose color for this button.
de_DE: Eine Farbe für diese Schaltfläche auswählen.

en: Choose icon for the button.
de_DE: Icon für Schaltfläche wählen

en: Choose navigation layout.
de_DE: Navigationslayout auswählen

en: Choose order for your blog posts on this page.
de_DE: Reihenfolge für Blogartikel auf dieser Seite festlegen.

en: Choose order for your gallery posts on this page.
de_DE: Reihenfolge für Galerie-Beiträge auf dieser Seite festlegen.

en: Choose order for your portfolio posts on this page.
de_DE: Reihenfolge der Portfolio-Beiträge auf dieser Seite festlegen.

en: Choose size for this button.
de_DE: Schaltflächengröße auswählen

en: Choose teaser content alignment.
de_DE: Teaser Inhalte-Ausrichtung festlegen

en: Choose the alignment of the content.
de_DE: Inhaltsausrichtung auswählen

en: Choose thumbnail orientation.
de_DE: Vorschaubild-Ausrichtung auswählen.

en: Choose thumbnail ratio.
de_DE: Vorschaubild-Seitenverhältnis auswählen

en: Choose title and subtitle alignment.
de_DE: Titel- und Untertitel-Ausrichtung auswählen

en: Choose what to display in the featured section of the portfolio page.
de_DE: Auswählen, was im hervorgehobenen Abschnitt der Seite angezeigt wird.

en: Choose whether to show the breadcrumbs on this page.
de_DE: Auswählen, ob Seitenpfad angezeigt werden soll.

en: Choose whether to use the Theme Options Settings or set Custom Settings.
de_DE: Theme Options- oder erweiterte Einstellungen auswählen.

en: Choose which element to display in the featured section of the page.
de_DE: Auswählen, welches Element im hervorgehobenen Bereich der Seite angezeigt wird.

en: Choose your text color style.
de_DE: Text-Farbstil auswählen

en: Circle Color
de_DE: Kreis-Farbe

en: Client
de_DE: Kunde

en: Client Carousel
de_DE: Kundenkarussell

en: Client Categories
de_DE: Kunden-Kategorien

en: Client Category
de_DE: Kunden-Kategorie

en: Clients
de_DE: Kunden

en: Clients Settings
de_DE: Kunden-Einstellungen

en: Color
de_DE: Farbe

en: Color - Footer
de_DE: Farbe - Seitenfuß

en: Color - Top Bar
de_DE: Farbe obere Leiste

en: Color Accent
de_DE: Farbakzent

en: Color Customizer
de_DE: Farb-Wähler

en: Color Manager
de_DE: Farbmanager

en: Color Schemes
de_DE: Farbschemen

en: Color Shemes
de_DE: Farbschemen

en: Column Count
de_DE: Anzahl Spalten

en: Comment Count
de_DE: Kommentar-Anzahl

en: Comment Form Description
de_DE: Kommentarformular Beschreibung

en: Comment on %s
de_DE: %s kommentieren

en: Contact Box Animation
de_DE: Kontakt-Box Animation

en: Contact Box Button Title
de_DE: Kontakt-Box Schaltflächen-Titel

en: Contact Box Content
de_DE: Kontakt-Box Inhalt

en: Contact Box Description
de_DE: Kontakt-Box Beschreibung

en: Contact Box Title
de_DE: Kontakt-Box Titel

en: Contact Detail
de_DE: Kontakt-Detail

en: Contact Form Title
de_DE: Kontakt-Formular Titel

en: Contact Settings
de_DE: Kontakt-Einstellungen

en: Contact Template Settings
de_DE: Kontakt-Vorlage Einstellungen

en: Contact Us
de_DE: Kontakt aufnehmen

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Content Alignment
de_DE: Inhaltsausrichtung

en: Content Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe für Inhalt

en: Content Box
de_DE: Inhaltsbox

en: Content Color
de_DE: Inhaltsfarbe

en: Content Layout
de_DE: Inhalte-Layout

en: Copyright Font Settings
de_DE: Copyright-Font-Einstellungen

en: Copyright Layout
de_DE: Copyright-Layout

en: Copyright Line
de_DE: Copyrightzeile

en: Copyright Line Settings
de_DE: Copyrightzeilen-Einstellungen

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Countdown Settings
de_DE: Countdown-Einstellungen

en: Counter Style
de_DE: Zähler-Stil

en: Custom
de_DE: erweitert

en: Custom Image
de_DE: Spezielles Bild

en: Custom Link
de_DE: spezieller Link

en: Custom Marker Image
de_DE: Spezielles Markierungsbild

en: Custom Pin Image
de_DE: Spezielles Bild für Nadel

en: Custom iOS Bookmark Title
de_DE: Spezieller iOS Lesezeichentitel

en: Dark Text
de_DE: Dunkler Text

en: Date
de_DE: Datum

en: Date & Time
de_DE: Datum & Zeit

en: Default Arrow Up
de_DE: Default Pfeil nach oben

en: Default Background Image
de_DE: Default Hintergrundbild

en: Default Pagination Style
de_DE: Default Seitennummerierungsstil

en: Default Settings
de_DE: Default Einstellungen

en: Default Sidebar
de_DE: Default Seitenleiste

en: Default Title Height
de_DE: Default Titel-Höhe

en: Define the detail content.
de_DE: Detail-Inhalt definieren.

en: Define the detail title.
de_DE: Kontakt-Detail definieren.

en: Define the meta sidebar title.
de_DE: Meta-Seiteleistentitel definieren

en: Descending
de_DE: absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description Link
de_DE: Beschreibungslink

en: Detail Content
de_DE: Detail-Inhalt

en: Detail Title
de_DE: Titel-Detail

en: Disable
de_DE: deaktivieren

en: Display Categories
de_DE: Kategorien anzeigen

en: Display Comments Count
de_DE: Kommentar-Anzahl anzeigen

en: Display Date
de_DE: Datum anzeigen

en: Edit Client
de_DE: Kunden bearbeiten

en: Edit Client Category
de_DE: Kunden-Kategorie bearbeiten

en: Edit FAQ Category
de_DE: FAQ-Kategorie bearbeiten

en: Edit FAQ Item
de_DE: FAQ-Eintrag bearbeiten

en: Edit Gallery Category
de_DE: Galerie-Kategorie bearbeiten

en: Edit Gallery Item
de_DE: Galerie-Element bearbeiten

en: Edit Menu Item
de_DE: Menu-Element bearbeiten

en: Edit Portfolio Category
de_DE: Portfolio-Kategorie bearbeiten

en: Edit Portfolio Item
de_DE: Portfolio-Element bearbeiten

en: Edit Pricing Table
de_DE: Preisschild bearbeiten

en: Edit Team Member
de_DE: Teammitglied bearbeiten

en: Edit Testimonial
de_DE: Kundenreferenz bearbeiten

en: Edit Testimonial Category
de_DE: Kundenreferenz-Kategorie bearbeiten

en: Email Share
de_DE: Email teilen

en: Embed Style
de_DE: Einbettungsstil

en: Embed a Fullwidth Google Map.
de_DE: Google-Karte in Vollbreite einbetten

en: Embed a Google Map.
de_DE: Google-Karte einbetten

en: Enable
de_DE: aktivieren

en: Enable Pan Control
de_DE: Pan Control aktivieren

en: Enable Parallax effect for image?
de_DE: Parallaxen-Effekt für Bild aktivieren?

en: Enable Parallax effect on the uploaded image.
de_DE: Parallaxen-Effekt für hochgeladenes Bild aktivieren

en: Enable Scale Control
de_DE: Größen Control aktivieren

en: Enable Scroll Wheel
de_DE: Scroll-Rad aktivieren

en: Enable Styled Map
de_DE: Gestylte Karte aktivieren

en: Enable Zoom Control
de_DE: Zoom Control aktivieren

en: Enable entrance animation of the contact form box.
de_DE: Start-Animation der Kontakt-Formularbox auswählen.

en: Enable sticky header.
de_DE: Fixierten Seitenkopf aktivieren.

en: Enable/Disable Parallax effect for the uploaded image.
de_DE: Parallaxen-Effekt für hochgeladenes Bild aktivieren/deaktivieren

en: Enter a description for the Contact Box.
de_DE: Beschreibung für Kontakt-Box eingeben.

en: Enter a small description.
de_DE: Kurzbeschreibung eingeben

en: Enter a title for the Contact Box submit button.
de_DE: Titel für Absendeschaltfläche in der Kontakt-Box eingeben.

en: Enter a title for the Contact Box.
de_DE: Kontakt-Box Titel eingeben.

en: Enter how many gallery items will be shown per page. Enter -1 to display all gallery items.
de_DE: Eingeben, wie viele Galerie-Elemente pro Seite angezeigt werden. -1 eingeben, um alle Galerie-Elemente einzugeben.

en: Enter how many portfolio items will be shown per page. Enter -1 to display all items.
de_DE: Eingeben, wie viele Portfolio-Elemente pro Seite angezeigt werden. -1 eingeben, um alle Galerie-Elemente anzuzeigen.

en: Enter link to the video. Example: http://www.youtube.com/watch?v=Q_7cVyM8Efg
de_DE: Link zum Video eingeben. Beispiel: http://www.youtube.com/watch?v=Q_7cVyM8Efg

en: Enter the contact box content.
de_DE: Kontakt-Box Inhalt eingeben.

en: Enter the contact box title.
de_DE: Kontakt-Box Titel eingeben.

en: Enter the contact form title.
de_DE: Kontakt-Formular Titel eingeben.

en: Enter the custom custom title.
de_DE: Speziellen Seitentitel eingeben.

en: Enter the custom page title.
de_DE: Speziellen Seitentitel eingeben.

en: Enter the detail content. Example for address: 2046 Avenue 191
de_DE: Detail-Inhalt eingeben. Beispiel: Antoniusstr. 18

en: Enter the page subtitle.
de_DE: Seitenuntertitel eingeben.

en: Enter you contact details, such as address, phone, email, website etc.
de_DE: Kontakt-Details eingeben, z.B. Adresse, Telefonnummer, Email, Webseite etc.

en: Enter your title here
de_DE: Titel hier eingeben

en: Entrance Animation
de_DE: Start-Animation

en: Exclude Gallery Categories
de_DE: Galerie-Kategorien ausschliessen

en: Extra Classes
de_DE: Extra-Klassen

en: Extra Large
de_DE: Sehr groß

en: FAQ Categories
de_DE: FAQ-Kategorien

en: FAQ Category
de_DE: FAQ-Kategorie

en: FAQ Item
de_DE: FAQ-Eintrag

en: Facebook Share
de_DE: Facebook teilen

en: Fade In
de_DE: Einblenden

en: Fancy
de_DE: extravagant

en: Fancy H1
de_DE: extravagante H1

en: Fancy H2
de_DE: extravagante H2

en: Fancy H3
de_DE: extravagante H3

en: Fancy H4
de_DE: extravagante H4

en: Fancy H5
de_DE: extravagante H5

en: Fancy H6
de_DE: extravagante H6

en: Fancy icon feature.
de_DE: Cooles Symbol hervorgehobener Bereich

en: Featured
de_DE: hervorgehoben

en: Featured Image
de_DE: hervorgehobenes Bild

en: Featured Section Settings
de_DE: Hervorgehobener Bereich Einstellungen

en: Featured Section Type
de_DE: Hervorgehobener Bereich Typ

en: Filter by:
de_DE: Filtern nach:

en: Fixed
de_DE: Fixiert

en: Fixed Footer Effect
de_DE: Fixierter Seitenfuß-Effekt

en: Focus Color
de_DE: Fokus-Farbe

en: Focus Hover Effect
de_DE: Fokus Hover-Effekt

en: Font Settings
de_DE: Font-Einstellungen

en: Footer Background Overlay
de_DE: Seitenfuß-Hintergrund-Overlay

en: Footer Callout Area
de_DE: Störer-Bereich um Seitenfuß

en: Footer Column Separators
de_DE: Seitenfuß-Spalten Trenner

en: Footer Layout
de_DE: Seitenfuß-Layout

en: Footer Menu
de_DE: Seitenfuß-Menu

en: Footer Widgets
de_DE: Seitenfuß-Widgets

en: Footer Widgets Layout
de_DE: Seitenfuß-Widgets Layout

en: Fullwidth
de_DE: Vollbreite

en: Fullwidth Map
de_DE: Karte in Vollbreite

en: Fullwidth Section
de_DE: Vollbreiten-Bereich

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: Gallery Carousel
de_DE: Galerie-Karussell

en: Gallery Categories
de_DE: Galerie-Kategorien

en: Gallery Category
de_DE: Galerie-Kategorie

en: Gallery Column Count
de_DE: Galerie Spaltenanzahl

en: Gallery Item
de_DE: Galerie-Element

en: Gallery Items Per Page
de_DE: Galerie-Elemente pro Seite

en: Gallery REL attribute
de_DE: Galerie REL Attribut

en: Gallery Title
de_DE: Galerie-Titel

en: General Layout
de_DE: Generelles Layout

en: General Settings
de_DE: Generelle Einstellungen

en: Generates Social Icons.
de_DE: Generiert Social Media-Symbole

en: Go to top
de_DE: Nach oben gehen

en: Go to top button?
de_DE: "Gehe nach oben"-Schaltfläche?

en: Google Map
de_DE: Google-Karte

en: Google+ Share
de_DE: bei Google+ teilen

en: Grey Hover Effect
de_DE: Grauer Hover-Effekt

en: Grid Style
de_DE: Gitternetz-Stil

en: H1 Color
de_DE: H1-Farbe

en: H2 Color
de_DE: H2-Farbe

en: H3 Color
de_DE: H3-Farbe

en: H4 Color
de_DE: H4-Farbe

en: H5 Color
de_DE: H5-Farbe

en: H6 Color
de_DE: H6-Farbe

en: Header Layout
de_DE: Seitenkopf-Layout

en: Header Layout Combinations
de_DE: Seitenkopf-Layout Kombinationen

en: Heading 1 Font
de_DE: H1-Font

en: Heading 2 Font
de_DE: H2-Font

en: Heading 3 Font
de_DE: H3-Font

en: Heading 4 Font
de_DE: H4-Font

en: Height of the map:
de_DE: Karten-Höhe:

en: Hide
de_DE: verbergen

en: Hide Page Title
de_DE: Seiten-Titel nicht anzeigen

en: Hide Widgets
de_DE: Widgets verbergen

en: Highend Options
de_DE: Highend-Einstellungen

en: Highend Theme Options
de_DE: Highend Theme-Einstellungen

en: Icon
de_DE: Symbol

en: Icon Background
de_DE: Symbol-Hintergrund

en: Icon Box
de_DE: Symbol-Box

en: Icon Column
de_DE: Spalten-Symbol

en: Icon Feature
de_DE: Symbol hervorgehobener Bereich

en: Icon Position
de_DE: Symbol-Position

en: Icon Size:
de_DE: Symbol-Größe:

en: Icon Style:
de_DE: Symbol-Stil:

en: Icon or Character
de_DE: Symbol oder Buchstabe

en: Icon which describes your contact details.
de_DE: Symbol, das Ihre Kontakt-Details beschreibt.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Banner
de_DE: Bild-Banner

en: Image Border Style
de_DE: Bildrahmen-Stil

en: Image Frame
de_DE: Bildrahmen

en: Info Box
de_DE: Info-Box

en: Insert a teaser box.
de_DE: Teaser-Box einfügen

en: Insert an image banner.
de_DE: Bild-Banner einfügen

en: Inside Padding Bottom
de_DE: Inside Padding unten

en: Inside Padding Top
de_DE: Inside Padding oben

en: Installing Plugin: %s
de_DE: %s - Plugin installieren

en: Invoke Button Title
de_DE: Schaltflächen-Titel aufrufen

en: Landscape
de_DE: Querformat

en: Laptop Slider
de_DE: Laptop-Slider

en: Large
de_DE: Groß

en: Launch Date
de_DE: Veröffentlichungsdatum

en: Layout Position
de_DE: Layout-Position

en: Layout Settings
de_DE: Layout Einstellungen

en: Leave a Reply to %s
de_DE: Antwort für %s hinterlassen

en: Left
de_DE: Links

en: Left Bottom
de_DE: Links unten

en: Left Center
de_DE: Links mittig

en: Left Sidebar
de_DE: Linke Seitenleiste

en: Left To Right
de_DE: Von links nach rechts

en: Left Top
de_DE: Links oben

en: Left Widget: Email
de_DE: Linkes Widget: Email

en: Left Widget: Info Text
de_DE: Linkes Widget: Info Text

en: Left to Right
de_DE: Von links nach rechts

en: Light Text
de_DE: Heller Text

en: Line Color
de_DE: Linien-Farbe

en: Link Post Format
de_DE: Link Beitragsformat

en: Link Relationship (XFN)
de_DE: Link-Beziehung (XFN)

en: Link this post to:
de_DE: Beitrag verlinken mit:

en: LinkedIn Share
de_DE: LinkedIn teilen

en: Live Color Customizer
de_DE: Live-Farbwähler

en: Load More
de_DE: mehr laden

en: Load More Posts
de_DE: weitere Artikel anzeigen

en: Location 1
de_DE: Ort 1

en: Location 2
de_DE: Ort 2

en: Location 3
de_DE: Ort 3

en: Location 4
de_DE: Ort 4

en: Log out from this account.
de_DE: Aus diesem Account ausloggen

en: Logo Alignment
de_DE: Logo-Ausrichtung

en: Logo Settings
de_DE: Logo-Einstellungen

en: MP3 Audio Link
de_DE: MP3 Audio-Link

en: Main Header Layout
de_DE: Haupt Seitenkopf-Layout

en: Main Menu
de_DE: Haupt-Menu

en: Maintenance Content
de_DE: Wartungsinhalt

en: Map
de_DE: Karte

en: Map Center Latitude
de_DE: Karten-Mitte (Breitengrad)

en: Map Center Longitude
de_DE: Karten-Mitte (Längengrad)

en: Map Height
de_DE: Kartenhöhe

en: Map Settings
de_DE: Karten-Einstellungen

en: Map Zoom Level
de_DE: Kartenvergrößerung

en: Margin Bottom
de_DE: Abstand nach unten

en: Margin Top
de_DE: Abstand nach oben

en: Member Box style
de_DE: Mitglieder-Box Stil

en: Menu Icon
de_DE: Menu-Symbol

en: Menu Order
de_DE: Menu-Reihenfolge

en: Message style
de_DE: Nachricht-Stil

en: Meta Sidebar Item
de_DE: Meta-Seitenleisten-Element

en: Meta Sidebar Title
de_DE: Meta-Seiteleistentitel

en: Misc Settings
de_DE: Diverse Einstellungen

en: Mobile Menu
de_DE: Mobile-Menu

en: More Members
de_DE: mehr Mitglieder

en: Navigation Animation
de_DE: Navigationsanimation

en: Navigation Dropdown Color
de_DE: Farbe des Navigationsdropdowns

en: Navigation Font
de_DE: Navigationsfont

en: Navigation Font Face
de_DE: Navigationsfont-Ansicht

en: Navigation Font Settings
de_DE: Navigationsfont-Einstellungen

en: Navigation Font Size
de_DE: Navigationsfontgröße

en: Navigation Label
de_DE: Navigationstitel

en: Navigation Layout
de_DE: Navigationslayout

en: Navigation Skin
de_DE: Navigationsdesignvorlage

en: New Client
de_DE: Neuer Kunde

en: New FAQ Item
de_DE: Neuer FAQ-Eintrag

en: New Gallery Item
de_DE: Neues Galerie-Element

en: New Portfolio Item
de_DE: Neues Portfolio-Element

en: New Pricing Table
de_DE: Neues Preisschild

en: New Tab
de_DE: Neuer Reiter

en: New Team Member
de_DE: Neues Teammitglied

en: New Testimonial
de_DE: Neue Kundenreferenz

en: New tab
de_DE: neuer Reiter

en: New window
de_DE: neues Fenster

en: No Clients found
de_DE: Kunden konnten nicht gefunden werden!

en: No Clients found in Trash
de_DE: Datei konnte im Mülleimer nicht gefunden werden!

en: No FAQ Items found
de_DE: FAQ-Einträge konnte nicht gefunden werden!

en: No FAQ Items found in Trash
de_DE: Es konnten keine FAQ-Elemente im Mülleimer gefunden werden

en: No Gallery Items found
de_DE: Es konnten keine Galerie-Elemente gefunden werden

en: No Gallery Items found in Trash
de_DE: Es konnten keine Galerie-Elemente im Mülleimer gefunden werden

en: No More Posts
de_DE: keine weiteren Artikel

en: No Portfolio Items found
de_DE: Portfolio-Elemente konnten nicht gefunden werden!

en: No Portfolio Items found in Trash
de_DE: Es konnten keine Portfolio-Elemente im Mülleimer gefunden werden

en: No Pricing Tables found
de_DE: Preisschilder konnten nicht gefunden werden

en: No Pricing Tables found in Trash
de_DE: Preisschilder konnten nicht gefunden werden im Mülleimer

en: No Testimonials found
de_DE: Keine Kundenreferenzen gefunden

en: No Testimonials found in Trash
de_DE: Es konnten keine Kundenreferenz im Mülleimer gefunden werden

en: No Title
de_DE: Kein Titel

en: No results found
de_DE: Es konnten keine Ergebnisse gefunden werden

en: No results found.
de_DE: Keine Ergebnisse konnten gefunden werden!

en: None
de_DE: keine

en: None / Default
de_DE: Keine / Default

en: Not happy with the results?
de_DE: Nicht zufrieden mit den Ergebnissen?

en: Nothing found in Trash
de_DE: Datei konnte im Mülleimer nicht gefunden werden

en: Notification box
de_DE: Benachrichtigungsbox

en: OGG Audio Link
de_DE: OGG Audio-Link

en: One Page Menu
de_DE: Menü für einseitige Darstellung

en: Open Link In New Tab
de_DE: Link in neuem Fenster öffnen

en: Open in new tab?
de_DE: In neuem Reiter öffnen?

en: Open link in
de_DE: Link öffnen in

en: Open link in a new window/tab
de_DE: Link in neuem Fenster öffnen

en: Open link in new tab?
de_DE: Link in neuem Reiter öffnen?

en: Open url in same tab
de_DE: Link in selbem Reiter öffnen

en: Optional Scissors Icon?
de_DE: Optionales Scheren-Symbol?

en: Optional Unique ID
de_DE: Optionale einzigartige ID

en: Optional scissors icon?
de_DE: Optionales Scheren-Symbol?

en: Order
de_DE: Reihenfolge

en: Order By
de_DE: Bestellen durch

en: Order in:
de_DE: Ordnen in:

en: Order testimonials by:
de_DE: Kundenreferenzen ordnen nach:

en: Page Comments
de_DE: Seiten-Kommentare

en: Page Layout
de_DE: Seiten-Layout

en: Page Title
de_DE: Seitentitel

en: Page Title Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Seiten-Titel Einstellungen

en: Page Title Advanced Settings.
de_DE: Erweiterte Seitentitel-Einstellungen.

en: Page Title with Background Color
de_DE: Seitentitel mit Hintergrundfarbe

en: Page Title with Background Image
de_DE: Seiten-Titel mit Hintergrundbild

en: Page Title with Simple Background Color
de_DE: Seitentitel mit einfacher Hintergrundfarbe

en: Pagination Style
de_DE: Seitennummerierungsstil

en: Parallax
de_DE: Parallaxe

en: Parent Client Category
de_DE: Übergeordnete Kunden-Kategorie

en: Parent Client Category:
de_DE: Übergeordnete Kunden-Kategorie:

en: Parent FAQ Category
de_DE: Übergeordnete FAQ-Kategorie

en: Parent FAQ Category:
de_DE: Übergeordnete FAQ-Kategorie:

en: Parent Gallery Category
de_DE: Übergeordnete Galerie-Kategorie

en: Parent Gallery Category:
de_DE: Übergeordnete Galerie-Kategorie:

en: Parent Portfolio Category
de_DE: Übergeordnete Portfolio-Kategorie

en: Parent Portfolio Category:
de_DE: Übergeordnete Portfolio-Kategorie:

en: Phone:
de_DE: Telefon:

en: Pinterest Share
de_DE: Pinterest teilen

en: Place a title.
de_DE: Titel platzieren

en: Plain color
de_DE: Uni-Farbe

en: Please use the featured image metabox to upload your Clients Logo and then assign to the post.
de_DE: Bitte "hervorgehobenes Bild"-Kasten nutzen, um das Kundenlogo hochzuladen und dem Artikel zuzuordnen.

en: Portfolio Categories
de_DE: Portfolio-Kategorien

en: Portfolio Category
de_DE: Portfolio-Kategorie

en: Portfolio Column Count
de_DE: Anzahl Portfolio-Spalten

en: Portfolio Item
de_DE: Portfolio-Element

en: Portfolio Item Number:
de_DE: Portfolio-Element Nummer:

en: Portfolio Items Per Page
de_DE: Portfolio-Elemente pro Seite

en: Portfolio Layout Settings
de_DE: Portfolio-Layout Einstellungen

en: Portfolio Page Settings
de_DE: Portfolioseiten-Einstellungen

en: Portfolio Settings
de_DE: Portfolio Einstellungen

en: Portfolio Template Settings
de_DE: Portfolio-Vorlage Einstellungen

en: Portrait
de_DE: Hochformat

en: Post Format Settings
de_DE: Artikelformat-Einstellungen

en: Posts
de_DE: Artikel

en: Posts by
de_DE: Artikel von

en: Pricing Item
de_DE: Preis-Element

en: Pricing Table
de_DE: Preistafel

en: Pricing Table Column
de_DE: Preis-Tafel Spalte

en: Pricing Tables
de_DE: Preistafeln

en: Product Count
de_DE: Produkt-Anzahl

en: Quick Contact Box
de_DE: Schnellkontakt-Box

en: Random
de_DE: zufällig

en: Read More
de_DE: mehr lesen

en: Read More
de_DE: mehr lesen

en: Read More Link?
de_DE: "mehr lesen"-Link?

en: Reddit Share
de_DE: Reddit teilen

en: Regular
de_DE: normal

en: Remove
de_DE: entfernen

en: Remove this item
de_DE: Dieses Element entfernen

en: Repeat
de_DE: wiederholen

en: Right
de_DE: rechts

en: Right Bottom
de_DE: Rechts unten

en: Right Center
de_DE: Rechts mittig

en: Right Sidebar
de_DE: Rechte Seitenleiste

en: Right To Left
de_DE: Von rechts nach links

en: Right Top
de_DE: Rechts oben

en: Right Widget: Login
de_DE: Rechtes Widget: Login

en: Right to Left
de_DE: Von rechts nach links

en: Same Tab
de_DE: selber Reiter

en: Scale Up
de_DE: vergrößern

en: Search Client Categories
de_DE: Kunden-Kategorien durchsuchen

en: Search FAQ Categories
de_DE: FAQ-Kategorien durchsuchen

en: Search For Clients
de_DE: Kunden suchen

en: Search For FAQ Items
de_DE: FAQ-Einträge durchsuchen

en: Search For Gallery Items
de_DE: Nach Galerie-Elementen suchen

en: Search For Portfolio Items
de_DE: Nach Portfolio-Elementen durchsuchen

en: Search For Pricing Tables
de_DE: Preistafeln suchen

en: Search For Testimonials
de_DE: Kundenreferenzen suchen

en: Search Gallery Categories
de_DE: Galerie-Kategorien durchsuchen

en: Search Portfolio Categories
de_DE: Portfolio-Kategorien durchsuchen

en: Search Testimonial Categories
de_DE: Kundenreferenz-Kategorien durchsuchen

en: Search in Navigation
de_DE: Navigation durchsuchen

en: Section Title
de_DE: Bereichstitel

en: Select Categories
de_DE: Kategorien auswählen

en: Select Font
de_DE: Font auswählen

en: Select a Shortcode
de_DE: Shortcode auswählen

en: Select a texture by clicking on it.
de_DE: Textur durch Anklicken auswählen

en: Select a type for this element.
de_DE: Typ für dieses Element auswählen.

en: Select an entrance animation for the contact form box.
de_DE: Startanimation für Kontakt-Formularbox auswählen.

en: Select an entrance animation for the subtitle.
de_DE: Startanimation für den Untertitel auswählen.

en: Select an entrance animation for the title.
de_DE: Startanimation für Kontakt-Formularboxden Titel auswählen.

en: Select one of the following title layouts.
de_DE: Eines der folgenden Titel Layouts auswählen.

en: Separator Type
de_DE: Trenner-Typ

en: Set if the button will open the link in a new tab.
de_DE: Link in neuem Fenster öffnen

en: Share Box
de_DE: Box teilen

en: Share Settings
de_DE: "Teilen"-Einstellungen

en: Shop/Category Layout
de_DE: Shop/Kategorie-Layout

en: Show
de_DE: anzeigen

en: Show Newest First
de_DE: Neueste zuerst

en: Show Widgets
de_DE: Widgets anzeigen

en: Sidebar Layout
de_DE: Seitenleisten-Layout

en: Simple
de_DE: einfach

en: Single Product Layout
de_DE: Einzelprodukt-Layout

en: Slider Images
de_DE: Slider-Bilder

en: Slider Type
de_DE: Slider-Typ

en: Small
de_DE: klein

en: Small Break
de_DE: kleiner Abstand

en: Social Icons
de_DE: Social Media-Symbole

en: Social Links
de_DE: Social-Media-Links

en: Solid Color
de_DE: Farbe

en: Sort By
de_DE: Ordnen nach

en: Sorter
de_DE: Sortierer

en: SoundCloud Link.
de_DE: SoundCloud-Link.

en: Special Arrow Up
de_DE: Spezieller Pfeil nach oben

en: Special H3
de_DE: Spezial H3

en: Special H3 Left
de_DE: Spezial H3 links

en: Special H3 Right
de_DE: Spezial H3 rechts

en: Special H4
de_DE: Spezial H4

en: Special H4 Left
de_DE: Spezial H4 links

en: Special H4 Right
de_DE: Spezial H4 rechts

en: Specify if the chosen order by will be displayed in ascending or descending order.
de_DE: Festlegen, ob die gewählte Reihenfolge in auf- oder absteigender Folge dargestellt wird.

en: Specify the color of the content area.
de_DE: Farbe für den Inhaltsbereich auswählen.

en: Specify which categories will be displayed in this blog page.
de_DE: Festlegen, welche Kategorien auf dieser Blog-Seite dargestellt werden.

en: Stretch Image
de_DE: Bild dehnen

en: Stretched
de_DE: gestreckt

en: Style
de_DE: Stil

en: Submit Comment
de_DE: Kommentar absenden

en: Subtitle
de_DE: Untertitel

en: Subtitle Animation
de_DE: Untertitel-Animation

en: Subtitle H3
de_DE: Untertitel H3

en: Subtitle H6
de_DE: Untertitel H6

en: Team Categories
de_DE: Team-Kategorien

en: Team Layout Settings
de_DE: Team-Layout Einstellungen

en: Team Member
de_DE: Teammitglied

en: Team Member Image
de_DE: Teammitglied-Bild

en: Team Member Settings
de_DE: Teammitglieder-Einstellungen

en: Team Members
de_DE: Teammitglieder

en: Team Members Box
de_DE: Teammitglieder-Box

en: Team Members Settings
de_DE: Teammitglieder-Einstellungen

en: Teaser Box
de_DE: Teaser-Box

en: Teaser Box Style
de_DE: Teaser-Box Stil

en: Teaser Content
de_DE: Teaser Inhalt

en: Teaser Image
de_DE: Teaser-Bild

en: Teaser Title
de_DE: Teaser Titel

en: Testimonial
de_DE: Kundenreferenz

en: Testimonial Box
de_DE: Kundenreferenz-Box

en: Testimonial Categories
de_DE: Kundenreferenz-Kategorien

en: Testimonial Category
de_DE: Kundenreferenz-Kategorie

en: Testimonial Items.
de_DE: Kundenreferenz-Elemente

en: Testimonial Settings
de_DE: Kundenreferenz-Einstellungen

en: Testimonial Slider
de_DE: Kundenreferenz-Slider

en: Testimonial Slider.
de_DE: Kundenreferenz-Slider.

en: Testimonial Style
de_DE: Kundenreferenz-Stil

en: Testimonials
de_DE: Kundenreferenzen

en: Text Color
de_DE: Text-Farbe

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
de_DE: Die Beschreibung wird um Menü angezeigt, wenn das aktuelle Theme dies unterstützt.

en: Thumbnail Orientation
de_DE: Vorschaubild-Ausrichtung

en: Thumbnail Ratio
de_DE: Vorschaubild-Seitenverhältnis

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Alignment
de_DE: Titel-Ausrichtung

en: Title Animation
de_DE: Titel-Animation

en: Title Attribute
de_DE: Titel-Eigenschaft

en: Title Content
de_DE: Titel-Inhalt

en: Title Layout
de_DE: Titel Layout

en: Title Type
de_DE: Titel-Typ

en: Title showed above gallery thumbs. Leave empty to disable the title.
de_DE: Titel, der über den Galerie-Vorschaubildern angezeigt wird. Leer lassen, um Titel NICHT anzuzeigen.

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Top
de_DE: Oben

en: Top Border Effect
de_DE: Oberkanteneffekt

en: Top Header Bar
de_DE: Obere Seitenkopfleiste

en: Top Header Container
de_DE: Oberer Seitenkopf Container

en: Top Header Settings
de_DE: Obere Seitenkopf Einstellungen

en: Top To Bottom
de_DE: Von oben nach unten

en: Top to Bottom
de_DE: Von oben nach unten

en: Total Items
de_DE: Elemente-Anzahl

en: Triangle Arrow Up
de_DE: Dreieckiger Pfeil nach oben

en: Tumblr Share
de_DE: Tumblr teilen

en: Twitter API Settings
de_DE: Twitter-API-Einstellungen

en: Twitter Share
de_DE: Twitter teilen

en: Type
de_DE: Typ

en: Type 2
de_DE: Typ 2

en: Type your search again
de_DE: Sucheingabe wiederholen

en: URL to Clients Website (optional)
de_DE: Link zur Kundenwebseite (optional)

en: Unique Section ID
de_DE: Hervorgehobener Bereich ID

en: Update Client Category
de_DE: Kunden-Kategorie aktualisieren

en: Update Gallery Category
de_DE: Galerie-Kategorie aktualisieren

en: Update Portfolio Category
de_DE: Portfolio-Kategorie aktualisieren

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Upload an image different from the default image set in the Theme Options.
de_DE: Ein anderes als das Default-Bild, das in den Theme Options eingestellt ist, anzeigen.

en: Upload an image for your background.
de_DE: Ein Hintergrundbild hochladen.

en: Upload an image of your author.
de_DE: Bild des Autors hochladen.

en: Upload an image to display behind the blog posts.
de_DE: Bild als Blog-Artikelhintergrund hochladen.

en: Upload an image which will be shown behind the contact form.
de_DE: Bild hochladen, das hinter dem Kontaktformular angezeigt werden soll.

en: Upload an the client logo.
de_DE: Kundenlogo hochladen.

en: Upload your own image
de_DE: Eigenes Bild hochladen

en: Use Highend Options Settings
de_DE: Highend-Einstellungen nutzen

en: VKontakte Share
de_DE: VKontakte teilen

en: Video Embed
de_DE: Video-Einbettung

en: Video Link
de_DE: Video-Link

en: Video Post Format
de_DE: Video-Beitragsformat

en: Video Texture Overlay?
de_DE: Video mit Textur überlegen?

en: Video Width
de_DE: Video Breite

en: View Client
de_DE: Kunden ansehen

en: View FAQ Item
de_DE: FAQ-Eintrag ansehen

en: View Gallery Item
de_DE: Galerie-Element ansehen

en: View Portfolio Item
de_DE: Portfolio-Element ansehen

en: View Pricing Table
de_DE: Preistafel ansehen

en: View Testimonial
de_DE: Kundenreferenz ansehen

en: View all items
de_DE: Alle Elemente ansehen

en: View comments on
de_DE: Kommentare ansehen zu

en: View your dashboard
de_DE: Dashboard ansehen

en: Visible items
de_DE: sichtbare Elemente

en: Website
de_DE: Webseite

en: Website:
de_DE: Webseite:

en: With Widget Area Sidebar
de_DE: Seitenleiste mit Widget-Bereich

en: WooCommerce Settings
de_DE: WooCommerce-Einstellungen

en: WordPress Login Logo
de_DE: WordPress Login-Logo

en: WordPress Sidebar
de_DE: WordPress Seitenleiste

en: You are logged in as
de_DE: Du bist eingeloggt als

en: Your message...
de_DE: Ihre Nachricht...

en: client_category
de_DE: Kunden_Kategorie

en: gallery_category
de_DE: Galerie_Kategorie
